Het indrukwekkende On Golden Pond brengt de theatergrootheden Bram van der Vlugt en Jenny Arean voor het eerst samen op het podium. Paul van Vliet zorgt voor een sprankelende vertaling van het stuk, dat op ontwapenende wijze laat zien hoe krachtig en belangrijk familiebanden zijn en wat daarin kan veranderen in slechts één zomer. Vanuit een sfeervol buitenhuis aan het water voorziet brombeer Norman het leven op cynische en humorvolle wijze van commentaar. Hij wordt over een paar dagen tachtig en ter ere daarvan nodigt zijn vrouw Ethel hun dochter Chelsea met verloofde en stiefzoon uit. De relatie tussen Norman en zijn dochter is ongemakkelijk. De twaalfjarige stiefzoon kan het echter heel goed vinden met zijn ‘opa’. Na enige tijd wordt het Chelsea pijnlijk duidelijk hoe goed de jongen en haar vader op elkaar zijn ingespeeld; ze hebben de band waar zij haar hele leven naar heeft verlangd.